'Aladino' llegó a tener un valor de 5 millones de euros, esto entre julio de 2017 y enero de 2019
'Aladino' llegó a tener un valor de 5 millones de euros, esto entre julio de 2017 y enero de 2019
Selección
¿Kaoru Mitoma, estrella de Japón, minimizó a la selección peruana?
Kaoru Mitoma. | Foto: AFP
Por:América Deportes
Kaoru Mitoma, autor del segundo gol de Japón en la victoria por 4-1 sobre Perú en el estadio Panasonic Suita, ubicado en la ciudad de Osaka, brindó unas declaraciones después del amistoso internacional, que traducidas al español han llevado a señalar que el jugador minimizó a la Bicolor.
Sin embargo, el periodista Dan Orlowitz, quién desde hace varios años trabaja en la prensa japonesa (diario The Japan Times), aclaró lo que realmente expresó el delantero del Brighton & Hove Albion de la Premier League.
A través de Twitter, red social donde tiene 21 490 seguidores, Orlowitz indica que Mitoma no subestimó en ningún momento a la selección peruana: "Esta parece ser una traducción *muy* pobre de un artículo en japonés que describe a los equipos sudamericanos como 'oponentes contra los que Japón ha luchado', no Mitoma llamando a Perú 'débil'".
"El punto conflictivo parece ser cuando un periodista describió el resultado del martes como 'una victoria fácil ante la oposición sudamericana contra la que Japón ha luchado', con el término 苦手 malinterpretado", agrega Orlowitz.
"Pudimos ganar con un buen resultado sobre los débiles equipos sudamericanos", dice la traducción literal de la frase de Kaoru Mitoma, quien no minimizó a la selección peruana, pese al resultado obtenido en el amistoso por la Fecha FIFA de junio.
Perú cayó 4-1 ante Japón y así llegará al inicio de Eliminatorias. | Video: América Televisión
Notas relacionadas
¡Para la agenda! El entrenador de la selección peruana viene planificando todo para los amistosos y partidos oficiales que afrontarán en los próximos meses
¡Para la agenda! El entrenador de la selección peruana viene planificando todo para los amistosos y partidos oficiales que afrontarán en los próximos meses
¡Fossati lo quiere de vuelta! Christian Cueva trabaja en las instalaciones de la Videna, luego de estar por unos meses en España tratanto su rodilla
¡Fossati lo quiere de vuelta! Christian Cueva trabaja en las instalaciones de la Videna, luego de estar por unos meses en España tratanto su rodilla
'Aladino' alista su regreso a las canchas bajo la atenta mirada del entrenador de la selección peruana
'Aladino' alista su regreso a las canchas bajo la atenta mirada del entrenador de la selección peruana
![Agustín Lozano le dio la bienvenida a Christian Cueva: "La Bicolor es una familia"](https://e-ad.americatv.com.pe/seleccion-agustin-lozano-le-dio-bienvenida-christian-cueva-videna-n443402-640x360-1020668.jpg "Agustín Lozano le dio la bienvenida a Christian Cueva: "La Bicolor es una familia"")
El presidente de la FPF se hizo presente en el inicio del proceso de recuperación de 'Aladino' en la Videna
El presidente de la FPF se hizo presente en el inicio del proceso de recuperación de 'Aladino' en la Videna
El arquero de la selección peruana reveló su deseo de, en un futuro, defender nuevamente la blanquiazul
El arquero de la selección peruana reveló su deseo de, en un futuro, defender nuevamente la blanquiazul
El partido se jugará el 14 de junio en el estadio Subaru Park de Filadelfia
El partido se jugará el 14 de junio en el estadio Subaru Park de Filadelfia
La FPF confirmó el rival y el horario del último amistoso de la Bicolor previo a su debut ante Chile
La FPF confirmó el rival y el horario del último amistoso de la Bicolor previo a su debut ante Chile
![Pedro Gallese se sinceró sobre la Selección: "Nos chocó la salida de Gareca"](https://e-ad.americatv.com.pe/seleccion-pedro-gallese-se-sincero-sobre-seleccion-nos-choco-salida-gareca-n443257-640x360-1020348.jpg "Pedro Gallese se sinceró sobre la Selección: "Nos chocó la salida de Gareca"")
El arquero de la Selección Peruana tuvo una entrevista con la FIFA y se pronunció sobre lo que será la Copa América y los cambios en el equipo tras la llegada de Jorge Fossati
El arquero de la Selección Peruana tuvo una entrevista con la FIFA y se pronunció sobre lo que será la Copa América y los cambios en el equipo tras la llegada de Jorge Fossati
Repasa aquí las más destacas anotaciones de la Bicolor en el torneo de selecciones más antiguo del mundo
Repasa aquí las más destacas anotaciones de la Bicolor en el torneo de selecciones más antiguo del mundo
El comando técnico decidió el estadio donde la Bicolor enfrentará a la Albirroja el 7 de junio
El comando técnico decidió el estadio donde la Bicolor enfrentará a la Albirroja el 7 de junio
El entrenador nacional, que dirigió a la Bicolor desde agosto de 2022 hasta 13 de diciembre de 2023, reapareció en los medios
El entrenador nacional, que dirigió a la Bicolor desde agosto de 2022 hasta 13 de diciembre de 2023, reapareció en los medios