Cipriano le confiesa a Horacio que César le pagó por colocar la plaga en las tierras de Ulises. Max y su gente logran apagar el incendio pero no pueden salvar las tierras.