Los Gonzales sorprendieron a Cayetana con inesperado detalle
La joven llegó a la casa de los Gonzales y terminó sorprendida al descubrir el insólito error en el cuadro de agradecimiento que le prepararon
Los Gonzales sorprendieron a Cayetana con inesperado detalle/ Video y Fotos: América TV
Fieles a su estilo, los Gonzales decidieron homenajearla regalándole un enorme cuadro con su fotografía y una frase escrita en inglés. Sin embargo, el detalle terminó generando un divertido momento debido al inesperado error en la traducción.
Cayetana cuestionó mensaje del regalo
Al ver el cuadro, Cayetana quedó desconcertada al leer la frase “Our large friend”, que lejos de significar “nuestra gran amiga”, terminaba traduciéndose como “Para mi amiga voluminosa”.
“¿Para mi amiga voluminosa?. ¿Me ven anchita?”, reclamó sorprendida.
Lejos de quedarse callados, los Gonzales intentaron justificar el error asegurando que posiblemente todo se trataba de una mala traducción.
Los Gonzales homenajearon a Cayetana y cometieron un error/ América TV
“No, se supone que tenía que decir nuestra gran amiga. Pero quizás fue un error de traducción, ¿no?”, respondieron tratando de salir del incómodo momento.
La situación se volvió todavía más divertida cuando se reveló que decidieron escribir el mensaje en inglés porque pensaban que el regalo se vería “menos huachafo”.
“Bueno, mi esposita me dijo que en inglés el cuadro se iba a ver menos guachafo”, dijo Tito desatando las reacciones inmediatas de todos.
Pese al divertido error, Cayetana terminó agradeciendo el gesto de la familia y aseguró sentirse feliz por el cariño que le demostraron.
“Ay, no importa. A mí me encanta así como está. Muchas gracias. De verdad”, expresó emocionada.
Cayetana lanzó escalofriante amenaza a Alessia
La tensión explotó en Al fondo hay sitio cuando Alessia encaró furiosa a Francesca por las enormes diferencias en el trato que recibe frente a Cayetana. La joven chef no dudó en reclamarle a la matriarca de los Maldini por favorecer a su nueva protegida mientras a ella la “destruye” constantemente. “A mí me destruyes la cafetería, me agotas como un trapo... pero a tu protegida Cayetanita le pones una tienda fashion de ropa exclusiva en pleno centro comercial”, lanzó Alessia completamente indignada.
Lejos de calmarse, la rubia acusó a Francesca de actuar por venganza debido a los problemas del pasado con Diego Montalbán y terminó explotando contra Cayetana. “Ella ha venido a destruirnos. Desde que llegó, todos nos estamos peleando. Ella es el demonio, es una cizaña”, sentenció sin imaginar que Cayetana escuchaba toda la conversación desde el balcón.
Con una fría y amenazante reacción, la joven no dudó en responderle a Alessia con una escalofriante advertencia: “No debiste meterte conmigo, chirusa”, dejando en shock a todos con su actitud.
