Productor de ‘The Witcher’ señala que la historia tuvo que “simplificarse” para el público estadounidense

Cuando Henry Cavill fue anunciado como Geralt de Rivia, todo el mundo se emocionó por el casting y particularmente, los fans de ‘The Witcher’. Sin embargo, antes del estreno de su tercera temporada, el actor reveló que dejaba la serie por aparentes diferencias creativas y que solo lo veríamos hasta la temporada 3 pues para la cuarta sería Liam Hemsworth quien tome la posta.

Desde ahí mucho se dijo sobre lo que podría haber ofuscado a Cavill, con algunos insiders apuntando a que habría sido la manera en la que no se respetó la historia original lo que terminó por colmar su paciencia. Ahora con el estreno de la tercera temporada, los fans tampoco han quedado demasiado contentos sobre el tratamiento del argumento y los cambios realizados pero uno de los productores ha tenido una…digamos, “explicación“.

Tomek Baginski, productor ejecutivo de ‘The Witcher‘ de Netflix, culpó al público estadounidense y a los sitios de redes sociales como TikTok por la versión simplificada de la serie de las tramas de los libros.

Hablando con el medio polaco Wyborcza (y traducido por Redanian Intelligence), Baginski trató de explicar por qué la serie de televisión había cambiado algunos de los elementos de la trama de las novelas de Andrzej Sapkowski.

El productor explicó que suceden muchas cosas detrás de escena, como que los guiones deben reescribirse debido a que un miembro del elenco se enferma. “Hay muchas razones comprensibles por las que se toman decisiones controvertidas, pero el espectador no tiene este contexto, así que a veces duele porque algo estaba mejor en el libro”, razonó Baginski.

La audiencia norteamericana no entendía “ciertas cosas”

Baginski reflexionó sobre lo que ya le había ocurrido con la película ‘Hardkor 44′, una variación del Levantamiento de Varsovia, que finalmente nunca se hizo, que el público norteamericano no entendió.

“[Yo] traté de explicar: hubo un levantamiento contra Alemania, pero los rusos estaban al otro lado del río, y en el lado alemán también había soldados de Hungría o Ucrania”, recordó. “Para los estadounidenses era completamente incomprensible, demasiado complicado, porque crecieron en un contexto histórico diferente, donde todo estaba arreglado: Estados Unidos siempre es bueno, el resto son los malos. Y no hay complicaciones”.

Baginski dijo que la simplificación de la trama tiene sentido cuando “una serie está hecha para una gran masa de espectadores, con diferentes experiencias, de diferentes partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses” y que según su punto de vista, son “necesarios“.

Finalmente, si bien considera que es “doloroso” simplificar la trama de una serie, los showrunners tienen que “tomar estas decisiones y aceptarlas” por el bien del producto final pues de otra manera, “a mayor nivel de matiz y complejidad tendrá un rango más pequeño, no llegará a la gente”.