El uso de inteligencia artificial vuelve a estar en el ojo del huracán en Hollywood. Esta vez, la polémica gira en torno a El Brutalista dirigida por Brady Corbet, que se encuentra entre las favoritas para la actual temporada de premios.

El centro del debate es el software Respeecher, utilizado para perfeccionar los acentos húngaros de Adrien Brody y Felicity Jones en sus diálogos. Según Corbet, esta herramienta solo se empleó en las líneas en húngaro, respetando las interpretaciones originales de los actores. "Fue un proceso manual para preservar la autenticidad de las actuaciones", afirmó en entrevista con el medio Deadline.

"Las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas. Trabajaron durante meses con la coach de dialectos Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. La innovadora tecnología Respeecher fue utilizada únicamente en la edición del diálogo en húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para mayor precisión. Ningún diálogo en inglés fue modificado", dijo el director.

Pero no todo quedó ahí. También se cuestionó el uso de IA para crear planos finales de la película como aquellos en los que se involucran las edificaciones del personaje de Brody. Había sido el editor de la película, Dávid Jancsó, quien reveló su uso pero Corbet desmintió esto, asegurando que los diseños fueron realizados por artistas de manera tradicional.

Controversia por el uso de la Inteligencia Artificial

El problema no es nuevo. Otras producciones han experimentado con IA, como Emilia Pérez en el canto de su protagonsita, Ana Sofía Gascón, y Obi-Wan Kenobi, donde se recreó la voz de Darth Vader, lo que desde ya está elevando algunos pertinentes cuestionamientos en Hollywood. ¿Es necesario cambiar las normas de la Academia o poner límites para el uso de esta tecnología y seguir siendo candidatos elegibles?

Este debate toma más importancia aún después de que en 2023 las huelgas de escritores y guionistas paralizaran Hollywood y en las que también se cuestionó y limitó el uso de la Inteligencia Artificial.