*

Star Wars: el título del Episodio VIII en español trae una sorpresa

No era exactamente como lo imaginabas.

CINESCAPE 17 de febrero del 2017
Star Wars: el título del Episodio VIII en español trae una sorpresa

Por: Daniela C.

Si bien hace algunos meses sabemos que el título de la próxima entrega de Star Wars será The Last Jedi, en español parecía obvio traducirlo a "El Último Jedi". Sin embargo, la sorpresa llega desde España, donde se acaba de lanzar el título en nuestro idioma para la película y no es exactamente cómo lo habíamos imaginado.

Tal cual lo leen. No hay uno, sino más de uno (e imaginamos que puntualmente serán dos) y algo nos dice que se tratará de Luke Skywalker con nuestra querida Rey. Si bien en inglés se podía encubrir un poco el destino de la película porque Jedi se usa igual para el singular y plural, en español "the last" sí necesitaba una aclaración númerica. 

Star Wars: Los Últimos Jedi se estrena el 14 de diciembre del 2017. (Sabemos que dice 15 pero aquí los estrenos son los días jueves).

COMENTAR